Mandarin‑Indonesian Translator

PT. Binkova Garment Indonesia, perusahaan manufaktur tekstil berkualitas tinggi di Tegal, Jawa Tengah, sedang mencari Mandarin-Indonesian Translator untuk mendukung operasional pabriknya. Anda akan menjadi penghubung antara manajemen Tionghoa dengan staf Indonesia, memastikan komunikasi lancar dan akurat dalam berbagai konteks operasional.

Sebagai Mandarin-Indonesian Translator di PT. Binkova Garment Indonesia, Anda akan bekerja secara langsung dengan tim operasional pabrik, menerjemahkan dokumen, email, dan komunikasi verbal antara bahasa Mandarin dan Indonesia. Anda akan menggunakan alat terjemahan modern seperti Trados atau SDL Trados untuk memastikan konsistensi dan akurasi dalam setiap proyek.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

• Menerjemahkan dokumen, email, dan komunikasi verbal antara bahasa Mandarin dan Indonesia dengan akurat dan tepat waktu
• Menginterpretasikan pertemuan dan komunikasi verbal antara manajemen Tionghoa dan staf Indonesia
• Mengelola dan memastikan konsistensi dalam glossary terjemahan perusahaan
• Membantu dalam pelatihan staf Indonesia tentang budaya dan praktik bisnis Tionghoa
• Mengkoordinasikan dengan tim operasional untuk memastikan semua komunikasi internal dipahami dengan baik
• Menjaga kerahasiaan dan keamanan informasi sensitif perusahaan
• Mengikuti perkembangan terbaru dalam industri tekstil dan manufaktur untuk meningkatkan kualitas layanan terjemahan
• Mengelola tugas-tugas administratif terkait dengan departemen terjemahan

🎓 Kualifikasi & Syarat

• Pendidikan minimal S1 dalam bidang Bahasa atau Terjemahan
• Pengalaman minimal 3 tahun sebagai translator atau interpreter Mandarin-Indonesia
• Penguasaan bahasa Mandarin (HSK 5/6) dan bahasa Indonesia (lisan dan tulisan)
• Pengalaman bekerja di industri manufaktur adalah nilai tambah
• Memiliki sertifikasi terjemahan atau interpreter dari lembaga terpercaya adalah nilai tambah
• Kemampuan komunikasi yang baik dan profesional
• Kemampuan bekerja dalam tim dan kemampuan organisasi yang baik
• Berpengalaman dengan alat terjemahan seperti Trados atau SDL Trados adalah nilai tambah

🛠️ Keahlian

Lowongan Terkait